Texte Lars Norén
Traduction Camilla Bouchet, Jean-Louis Martinelli et Arnaud Roig-Mora
Mise en scène Julie Duclos

KLINIKEN


Création le 9 novembre 2021
Théâtre National de Bretagne

« Qui est-ce qui décide qui est malade ou qui est sain ? Qui le décide ? »

Dans la salle commune d’un hôpital psychiatrique, les patients se croisent et cohabitent, évoquent leur passé, leurs rêves, leurs projets. Markus a 18 ans, comme Sofia et Roger. Maud et Martin ont passé la quarantaine. Il y a aussi Anders, Anne-Marie, Mohammed... Et l’infirmier Tomas, dont on se demande dès le début s’il ne ferait pas plutôt partie des patients.

Les frontières entre normalité et folie sont brouillées, ici les blessures ou les secrets surgissent au fil des conversations, se faisant l’écho de notre monde et de ses violences. Dans ce lieu où chacun fait comme il peut, Lars Norén accompagne les personnages sans jugement, se tenant au plus près de leur singularité.

Julie Duclos s’approprie la pièce chorale du dramaturge suédois et livre dans un décor à la fois réaliste et poétique son regard cru mais rempli d’humanité sur ceux que la société s’obstine à reléguer à la marge. Elle s’entoure d’une équipe d’actrices et d’acteurs qui révèle la fragilité mais aussi la force inouïe de ces personnages. Une caméra les saisit dans leurs errances, attrapant au passage la poésie là où elle s’ignore. Écriture du réel, mais aussi fresque des temps modernes, drôle et bouleversante, Kliniken nous place en face de nous-même et, par un effet de miroir, de la folie du monde contemporain. 


Avec

Cyril Metzger Tomas
Yohan Lopez Anders
Alexandra Gentil Sofia
David Gouhier Martin
Maxime Thebault Markus
Émilie Incerti Formentini Maud
Alix Riemer Anne-Marie
Émilien Tessier Harry
Étienne Toqué Roger
Mithkal Alzghair Mohammed
Manon Kneusé Erika
Stéphanie Marc La mère de Roger
Leïla Muse Birgit



Scénographie
Matthieu Sampeur

Collaboration à la scénographie
Alexandre de Dardel

Lumières
Dominique Bruguière

Vidéo
Quentin Vigier

Son
Samuel Chabert

Costumes
Lucie Ben Bâta Durand

Assistanat à la mise en scène
Antoine Hirel

Assistanat à la lumière
Émilie Fau

Régie générale
Sébastien Mathé

Régie vidéo
Claire Willemann


Production
L’In-quarto

Coproduction
Théâtre National de Bretagne
Odéon-Théâtre de l’Europe
Les Gémeaux – Scène nationale de Sceaux
Comédie – Centre dramatique national de Reims
ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie
Le Cratère - Scène nationale d’Alès
Les Célestins - Théâtre de Lyon
CDN Besançon Franche-Comté 

Avec le soutien de
La région Île-de-France,
L’École du TNB Centre Européen Théâtral et Chorégraphique et de la SPEDIDAM

Administration,
production,
diffusion
AlterMachine /
Camille Hakim Hashemi,
Marine Mussillon
Pauline Veniel

Relations presse
Altermachine /
Carole Willemot



Avec la participation artistique du
Jeune théâtre national 

Avec le dispositif d’insertion de l’École du Nord, soutenu par la Région Hauts-de-France et le Ministère de la Culture 

Avec la participation des
Ateliers de construction du Théâtre du Nord Centre Dramatique National Lille



La pièce est publiée à L’Arche sous le titre Crises dans la traduction française de Camilla Bouchet, Jean-Louis Martinelli et Arnaud Roig-Mora

Remerciements
à Brice Maurin et au personnel de l’hôpital psychiatrique de Valenciennes

Photographies de plateau
Simon Gosselin




Julie Duclos est artiste associée au Théâtre National de Bretagne sous la direction d’Arthur Nauzyciel.

La compagnie est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Ile-de-France.


Dans la presse

«Un uppercut sidérant qui laisse sans voix, un moment de poésie noire. Un petit bijou théâtral.»

Olivier Frégaville-Gratian d’Amore
L'Œil d'Olivier

«Une distribution d’acteurs et d’actrices d’exception relève le pari de témoigner du chaos vertigineux de ces désordres intimes [...] Une réussite.»

Patrick Sourd 
Les Inrockuptibles

«La jeune metteuse en scène s’empare avec une subtilité, une acuité et une intelligence rares de la pièce bouleversante d’humanité de Lars Norén.»


Vincent Bouquet
Sceneweb

« Dans un décor clinique, les acteurs accomplissent la prouesse de former une famille, alors même que chacun est enfermé dans son monde intérieur. C'est éprouvant et fascinant.»

Philippe Chevilley
Les Echos 

«On ne sait pas si le théâtre guérit les âmes. Mais quand il atteint ce niveau de justesse et de sensibilité, il rend plus réceptif à la douleur des autres, plus tendre et plus humain. Voilà pourquoi une visite à la Kliniken s'impose.»

Joëlle Gayot
Télérama Sortir 

Interviews

Affaires culturelles | Arnaud Laporte | France Culture | 16.05.2022

Auparavant

SAISON 2021-2022


1er → 3 février 2022

ThéâtredelaCité - CDN Toulouse Occitanie

Toulouse


15 mars 2022

Cratère - Scène nationale d'Alès 

Alès


6 → 10 avril 2022

Célestins - Théâtre de Lyon 

Lyon


7 → 26 mai 2022

Odéon -Théâtre de l'Europe (Odéon-6ème) 

Paris


Création


9 → 19 novembre 2021

Théâtre National de Bretagne (Festival du TNB)

Rennes


Teaser

dossier de création

Si vous désirez des informations supplémentaires sur le spectacle (fiche technique, captation) vous pouvez en faire la demande à camille@altermachine.fr

2017